Zásady ochrany osobných údajov

Stručne: spracúvame len to, čo je pre vašu rezerváciu nutné. Táto stránka nepoužíva reklamné ani analytické cookies, nenačítava písma z cudzích serverov a nevkladá sociálne siete. Pri bežnej návšteve váš prehliadač komunikuje výhradne s naším serverom.

Tento preklad slúži pre lepšiu zrozumiteľnosť. Právne záväzná je nemecká verzia.

Prevádzkovateľ

Návšteva stránky

Pri návšteve náš server spracúva technicky nevyhnutné údaje: IP adresu, čas, vyvolanú stránku, typ prehliadača. Právnym základom je náš oprávnený záujem na bezpečnej prevádzke (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR). Tieto protokoly sa po 14 dňoch mažú a nespájajú sa s inými údajmi.

Košík

Váš výber zostáva výhradne vo vašom prehliadači (localStorage), nie na našom serveri. Po siedmich dňoch sa automaticky zahodí a kedykoľvek ho možno odstrániť cez „Vyprázdniť košík“. Ide o technicky nevyhnutné uloženie pre funkciu, o ktorú ste požiadali.

Rezervácia a zmluva

Pre rezerváciu spracúvame meno, e-mail, telefónne číslo, fakturačnú a prípadne ubytovaciu adresu a údaje o osobe, ktorá výstroj používa (vek, výška, váha, veľkosť obuvi, typ lyžiara). Telesné údaje nutne potrebujeme na bezpečné nastavenie viazania podľa ISO 11088; bez nich výstroj odovzdať nesmieme. Právnym základom je plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR); uchovávanie sa riadi daňovými a obchodnoprávnymi lehotami (sedem rokov, § 132 rakúskeho BAO).

Platba

Platbu zabezpečuje Viva Payment Services S.A. (viva.com). Pri platbe budete presmerovaní na ich stránku; údaje o karte a platbe sa k nám nikdy nedostanú. Odovzdávame meno, e-mail, telefónne číslo, krajinu a sumu. Za to zodpovedá viva.com samostatne: viva.com/de-at/privacy-policy

Lyžiarske kurzy

Dáta o kurzoch (názvy, časy, ceny) načítavame z book2ski.com, žiadne vaše údaje sa pritom neprenášajú. To isté platí pre obrázky kurzov: sú uložené u book2ski, načítava ich však náš server a doručujeme ich my. book2ski tak vidí len náš server, nikdy vašu IP adresu. Ak si zarezervujete kurz, odovzdáme údaje nutné na jeho konanie (mená účastníkov, kurz, termín, úroveň) Skischule Rot-Weiss-Rot Alpendorf, ktorá výučbu vedie. Právnym základom je plnenie zmluvy.

Pokladničný systém

Sklad, ceny a rezervácia bežia cez náš vlastný pokladničný systém prevádzkovaný na našom serveri v Rakúsku. Žiadne odovzdávanie tretím stranám tu neprebieha.

Písma

Všetky písma sú na našom serveri, ku Google Fonts sa nepripájame. Mapy nevkladáme, len odkazujeme na Mapy Google.

WhatsApp

Naše telefónne číslo je na stránke odkazované ako kontakt na WhatsApp. Je to obyčajný odkaz, nie vložené okno a nie skript: kým naň neklepnete, žiadne spojenie s WhatsAppom nevznikne a WhatsApp sa o vašej návšteve nič nedozvie. Keď naň klepnete, otvorí sa WhatsApp a od tej chvíle platia zásady ochrany osobných údajov spoločnosti WhatsApp Ireland Ltd., firmy zo skupiny Meta: whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea . Vidíme pritom len to, čo nám napíšete. Ak vám to nevyhovuje, jednoducho zavolajte alebo napíšte e-mail.

Hodnotenia hostí z Google

Na úvodnej stránke sú naše hodnotenia z Google. Podstatné na tom je: váš prehliadač sa pritom ku Google nepripája. Náš server v Rakúsku načítava hodnotenia najviac dvakrát denne cez Google Places API a doručí vám ich ako hotový text. Google sa tak nedozvie ani vašu IP adresu, ani že túto stránku navštevujete.

V tom je rozdiel oproti vloženému widgetu s hodnoteniami, aký používala predchádzajúca stránka: takýto widget načíta do vášho prehliadača cudzí JavaScript a nevyhnutne pritom odovzdá vaše údaje poskytovateľovi. My si dáta namiesto toho načítame sami. Preto hodnotenia vidíte bez súhlasu; nie je tu s čím súhlasiť. Právnym základom nášho načítavania je oprávnený záujem na zobrazení ohlasov zákazníkov (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR); vaše údaje v tom nefigurujú.

Externý obsah a váš súhlas

Spravidla žiadny: písma, hodnotenia aj obrázky kurzov pochádzajú z nášho servera. Ak by sme niekedy pridali obsah, ktorý si váš prehliadač musí načítať sám, objaví sa namiesto neho najprv zástupný panel s poskytovateľom, účelom a prenášanými údajmi. Načíta sa až po vašom súhlase. Ak na stránke nič také nie je, ani sa nepýtame: potom sa banner neobjaví, pretože nie je o čom rozhodovať.

Právnym základom je váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR, § 165 ods. 3 rakúskeho TKG 2021). Je dobrovoľný: ak ho odmietnete, stránka vrátane rezervácie a platby funguje ďalej v plnom rozsahu.

Doklad a odvolanie. Vaše rozhodnutie sa uloží s časovou pečiatkou a verziou textu (2) vo vašom prehliadači (localStorage, kľúč sb-consent) a platí jeden rok. Neleží na našom serveri, k vášmu súhlasu teda o vás nezakladáme žiadny ďalší záznam. Ak sa zmení, s čím sa súhlasí, spýtame sa znova. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať; odvolanie pôsobí do budúcna.

Otvoriť alebo zmeniť nastaveniaOdvolať súhlas

Žiadne odovzdávanie do tretích krajín

Do USA ani do inej tretej krajiny nejdú žiadne vaše osobné údaje. Dopyt na Google robí náš server úplne bez väzby na vás; book2ski.com sídli v EÚ; platbu spracúva viva.com v rámci EHP. Odkazu na WhatsApp sa to netýka, pretože niečo spustí až vaším vlastným kliknutím a od tej chvíle už naša stránka nefiguruje. Ak by sa to niekedy zmenilo (napríklad vloženým widgetom alebo americkým analytickým nástrojom), bude to uvedené tu a vopred sa na to spýtame.

Vaše práva

Máte právo na prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť údajov a namietanie. Stačí sa ozvať na rent@snow-base.at. Sťažnosť môžete podať aj na rakúskom Úrade na ochranu osobných údajov (dsb.gv.at).

Zmeny

Ak pridáme nové funkcie, ktoré spracúvajú údaje, tento text aktualizujeme. Stav: september 2026.