Informativa sulla privacy

In breve: trattiamo solo ciò che serve alla tua prenotazione. Questo sito non usa cookie pubblicitari o di analisi, non carica font da server esterni e non integra social network. Durante una visita normale il tuo browser contatta esclusivamente il nostro server.

Questa traduzione serve alla comprensione. Fa fede giuridicamente la versione tedesca.

Titolare del trattamento

Visita del sito

Alla visita il nostro server tratta dati tecnicamente necessari: indirizzo IP, momento, pagina richiamata, tipo di browser. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a un funzionamento sicuro (art. 6 par. 1 lett. f GDPR). Questi log vengono cancellati dopo 14 giorni e non vengono uniti ad altri dati.

Carrello

La tua selezione resta esclusivamente nel tuo browser (localStorage), non sul nostro server. Viene scartata automaticamente dopo sette giorni e si può rimuovere in qualsiasi momento con “Svuota il carrello”. Si tratta di una memorizzazione tecnicamente necessaria per una funzione che hai richiesto.

Prenotazione e contratto

Per una prenotazione trattiamo nome, e-mail, numero di telefono, indirizzo di fatturazione ed eventualmente dell’alloggio, oltre ai dati della persona che usa l’attrezzatura (età, altezza, peso, numero di scarpe, tipo di sciatore). I dati fisici ci servono necessariamente per regolare l’attacco in sicurezza secondo ISO 11088; senza di essi non possiamo consegnare l’attrezzatura. La base giuridica è l’esecuzione del contratto (art. 6 par. 1 lett. b GDPR); la conservazione segue i termini fiscali e commerciali (sette anni, § 132 BAO austriaco).

Pagamento

Il pagamento è gestito da Viva Payment Services S.A. (viva.com). Al momento del pagamento vieni indirizzato alla loro pagina; i dati della carta e del pagamento non ci raggiungono mai. Trasmettiamo nome, e-mail, numero di telefono, paese e importo. Di questo viva.com risponde in modo autonomo: viva.com/de-at/privacy-policy

Corsi di sci

I dati dei corsi (nomi, orari, prezzi) li leggiamo da book2ski.com, senza trasmettere alcun tuo dato. Lo stesso vale per le immagini dei corsi: sono ospitate su book2ski, ma le richiama il nostro server ed è il nostro server a consegnartele. book2ski vede quindi solo il nostro server, mai il tuo indirizzo IP. Se prenoti un corso, trasmettiamo i dati necessari allo svolgimento (nomi dei partecipanti, corso, data, livello) alla Skischule Rot-Weiss-Rot Alpendorf, che tiene le lezioni. La base giuridica è l’esecuzione del contratto.

Sistema di cassa

Disponibilità, prezzi e prenotazione passano dal nostro sistema di cassa, gestito sul nostro server in Austria. Per questo non c’è alcuna comunicazione a terzi.

Font

Tutti i font sono sul nostro server, non c’è alcun collegamento a Google Fonts. Non integriamo mappe, ci limitiamo a rimandare a Google Maps.

WhatsApp

Il nostro numero di telefono è collegato sul sito come contatto WhatsApp. È un link normale, non una finestra incorporata e non uno script: finché non lo tocchi non viene stabilita alcuna connessione con WhatsApp e WhatsApp non viene a sapere nulla della tua visita. Se lo tocchi si apre WhatsApp e da lì in poi vale l’informativa di WhatsApp Ireland Ltd., società del gruppo Meta: whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea . Noi vediamo solo ciò che ci scrivi. Se preferisci di no, chiamaci oppure scrivici una mail.

Recensioni degli ospiti da Google

In home page trovi le nostre recensioni Google. Il punto decisivo: il tuo browser non si collega a Google. Il nostro server in Austria richiama le recensioni al massimo due volte al giorno tramite le Google Places API e te le consegna come testo già pronto. Google non viene così a conoscere né il tuo indirizzo IP né il fatto che visiti questo sito.

È questa la differenza rispetto a un widget di recensioni integrato, come quello usato dal sito precedente: un widget del genere carica JavaScript di terzi nel tuo browser e trasmette inevitabilmente i tuoi dati al fornitore. Noi invece i dati li andiamo a prendere da soli. Per questo vedi le recensioni senza dare alcun consenso; non c’è nulla a cui acconsentire. La base giuridica per il nostro richiamo è il legittimo interesse a mostrare le voci dei clienti (art. 6 par. 1 lett. f GDPR); i tuoi dati non sono coinvolti.

Contenuti esterni e il tuo consenso

Di norma nessuno: font, recensioni e immagini dei corsi arrivano tutti dal nostro server. Se un giorno aggiungessimo un contenuto che il tuo browser deve per forza richiamare da sé, al suo posto comparirebbe prima un segnaposto con fornitore, finalità e dati trasmessi. Viene caricato solo dopo il tuo consenso. Se in una pagina non c’è nulla del genere, non chiediamo nemmeno: non compare alcun banner, perché non c’è nulla da decidere.

La base giuridica è il tuo consenso (art. 6 par. 1 lett. a GDPR, § 165 par. 3 TKG 2021 austriaco). È facoltativo: se rifiuti, il sito continua a funzionare per intero, prenotazione e pagamento compresi.

Prova e revoca. La tua decisione viene salvata nel tuo browser con marca temporale e versione del testo (2) (localStorage, chiave sb-consent) e vale un anno. Non si trova sul nostro server, quindi con il tuo consenso non creiamo alcun ulteriore archivio su di te. Se cambia ciò a cui si acconsente, lo chiediamo di nuovo. Puoi revocare in qualsiasi momento; la revoca ha effetto per il futuro.

Apri o modifica le impostazioniRevoca il consenso

Nessun trasferimento in paesi terzi

Verso gli USA o un altro paese terzo non viene trasferito alcun tuo dato personale. La richiesta a Google la fa il nostro server, senza alcun riferimento a te; book2ski.com si trova nella UE; il pagamento è gestito da viva.com all’interno dello SEE. Il link WhatsApp non è coinvolto, perché fa qualcosa solo con un tuo clic e da quel momento il nostro sito non c’entra più. Se mai dovesse cambiare (per esempio con un widget integrato o uno strumento di analisi statunitense), sarà indicato qui e verrà chiesto qui in anticipo.

I tuoi diritti

Hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità dei dati e opposizione. Ti basta scrivere a rent@snow-base.at. Puoi inoltre presentare reclamo all’Autorità austriaca per la protezione dei dati (dsb.gv.at).

Modifiche

Se aggiungiamo nuove funzioni che trattano dati, aggiorniamo questo testo. Aggiornato a: settembre 2026.